Hiloyuki Kubota - Short dream feat. Amy

MUSIC & LYRICS : Hiloyuki Kubota

Lyric:

A mind at the mercy of a budding obsession and self-loathing.

No matter how many times I shake it off, it clings to me.

Reality and dreams affect each other.

I saw myself doing terrible things in my dreams.

The vindictive nature shown in dreams.

What is such a big deal in this short life?

Yoru no yume kono shougai mo ikkasei no hana

Fuyuu no ichigo miyo

Tadayou yubune no yuge

Doushouimu shukuyamubi

Kasho no yume mugamuchuu

Mitabi ware wo kuruwasu chuusouyamu

Urei naku zokunen usete shaariiputora

Utsuutsusousou michiru seiki

Words and deeds one does in dreams.

It links to reality.

If I didn't say a terrible word, I'd feel safe.

The heart reveals the true heart.

Kakusenu kokorone asa ni kizuku ikudoto miru yume kurikaeshi

The morning mood depends on my dream.

A dream that will soon be forgotten.

—--------

A mind at the mercy of a budding obsession and self-loathing.

No matter how many times I shake it off, it clings to me.

Reality and dreams affect each other.

I saw myself doing terrible things in my dreams.

The vindictive nature shown in dreams.

What is such a big deal in this short life?

夜の夢 この生涯も一過性の花

蜉蝣一期(ふゆうのいちご)  見よ

漂う湯船の湯気

同床異夢(どうしょういむ) 夙夜夢寐(しゅくやむび)

華胥之夢(かしょのゆめ) 無我夢中

三度我を狂わす昼想夜夢(ちゅうそうやむ)

憂いなく俗念失せてシャーリープトラ

鬱鬱葱葱(うつうつそうそう)

満ちる生気

Words and deeds one does in dreams.

It links to reality.

If I didn't say a terrible word, I'd feel safe.

The heart reveals the true heart.

隠せぬ心根 朝に気づく 幾度と見る夢 繰り返し

The morning mood depends on my dream.

A dream that will soon be forgotten.